O Sr. Lawrence correu de volta para sua cabine, de onde tirou de uma prateleira um telescópio de potência incomum para a época, presente de ninguém menos que o Capitão Acton, depois que lhe foi informada de um comportamento particularmente heróico da parte do Sr. Lawrence. Com este telescópio, ele saltou para o convés e, nivelando-o para o mar a sotavento da proa, viu pelas lentes a imagem de um grande navio de guerra com duas faixas brancas interrompidas por portinholas. Ele estava longe, mas não tão distante que a distância de um palmo de seu costado negro pudesse ser vista tremendo em miragem entre a faixa branca inferior e o tremor branco como lã da água correndo à ré. Todos os homens do Minorca estavam no convés, trabalhando aqui e ali. Eles olhavam para o Sr. Lawrence enquanto, com o telescópio nivelado, ele permanecia no tombadilho observando o distante encouraçado. Todos pertenciam à Cidade do Porto Velho; todos tinham ouvido falar dele e alguns o conheciam de vista. Eles eram membros de um grupo de habitantes que sentiam que a presença entre eles de um homem cuja história marítima, embora breve, era brilhante, os honrava, assim como a Old Harbour Town, e o olhavam enquanto ele estava com o vidro no olho, como se dissessem: "Aquele é um navio de guerra, e ela pode ser um Johnny; mas ali está o Jack que saberá o que fazer com ela." E, talvez, alguns dos que assim refletiram lançaram seus olhos sobre a figura do Sr. Eagle, que estava perto o suficiente do Capitão para permitir que a visão dominasse os detalhes de um contraste muito marcante. "Se calças entram, pernas têm que sair", disse Lucy. "De que adianta ser capaz de fazer uma perna com elegância se a moda obriga a esconder o membro eloquente?"!

"Adeus, Sir William", disse Lucy, e em silêncio os dois cavalheiros a observaram caminhar até o portão e sair. "Perguntei se ela queria torta de frutas ou bolo. Ela não olhou para cima nem respondeu. Ela ignorou a maior parte do que eu entendi sobre a cabana."

"Eu a denunciei assim que a vi, senhor." Shipley pousou a mão em forma de garra no braço do amigo e voltou seus olhos lacrimejantes para os olhos azuis e piscantes de Sward. "Benjamin, vamos atrás das maçãs do diácono, mas não vamos levar nenhuma dádiva." Pode-se pensar que a primeira pessoa do grupo em que os olhos deste cavalheiro se fixaram foi Lucy. Ela seria considerada atraente, com sua doçura, cor, frescor e juventude, para um marinheiro, assim como um buquê de flores encantadoras para um amante de flores que há meses vive desolado em um deserto de areia. Mas, em vez de olhar para Lucy, o tenente encarou o Almirante com uma grande dose de especulação visível, com o olhar semicerrado, até que seu rosto relaxou com estas palavras: "Por favor, senhor, o senhor já ouviu falar de Billy Lawrence?"